CONGRESS PROGRAMME
12 June - morning
9.00 Registration of delegates
9.30 OPERNING SESSION
 |
Opening
address by prof. Walter Nicodemi,
President of AIM |
|
Welcome
address by prof. Emilio Ramous,
President of the Study Group for Heat Treatments and Metallography |
10.00 SESSION: SURFACE TREATMENTS
Chairperson: M. Malka - ASTT, Switzerland
|
New hard and
self-lubricant PVD coatings for dry broaching Rivestimenti innovativi PVD duri e autolubrificanti per lavorazioni di brocciatura a secco (o con minima lubrificazione) e per altre operazioni di taglio difficili con utensili di forma complessa D. Franchi - TT Ferioli & Gianotti Div.Genta-Platit, Caselette, Italy F.Rabezzana-Metec Tecnologie, Torino, Italy S. Durante - Centro Ricerche Fiat, Orbassano, Italy |
|
Improvement of surface
properties by combined processes - a comparison: CVD plus induction hardening against
carburizing plus CVD Confronto del miglioramento delle proprieta' superficiali ottenuti con processi combinati: CVD piu' tempra a induzione e cementazione piu' CVD O. Kessler, F. Hoffmann, P. Mayr - Stiftung Institut fur Werkstofftechnik, Bremen, Germany |
|
Characterization of a
NiCrAlY coating on a single crystal superalloy Caratterizzazione di un ricoprimento di NiCrAlY su una superlega a cristallo singolo I. Calliari, M. Dabalà, K. Brunelli - Università di Padova, Italy |
|
PVD and PACVD coating:
not any more for tools only Rivestimenti PVD e PACVD: non piu' solamente per gli utensili G. Faruffini - Balzers Silmax, Brugherio, Italy |
11.20 Coffee break and inauguration of the EXHIBITION
12.30
12 June - afternoon
14.30 SESSION: CARBURIZING - NITRIDING I
Chairperson: O. Sandberg
|
New ecological salt bath
nitrocarburising processes I nuovi processi di nitrocarburazione in bagno di sale e l'ambiente B. Grellet - Techniques Surfaces, Andrezieux-Boutheon, France H. Valenti - Techniques Surfaces Italia, Villastanza di Parabiago, Italy |
|
Recovery of overnitrided
steel surface with epsilon layer phase depth restoration Trattamento di pezzi ipernitrurati per il ripristino dello spessore della fase epsilon E. Gianotti - Ferioli & Gianotti, Rivoli, Italy |
|
The utilisation of new
low-pressure carburising processes with high-pressure gas quenching in vacuum furnaces L'utilizzo dei nuovi processi di cementazione a bassa pressione con tempra in gas ad alta pressione in forni sotto vuoto B. Edenhofer, W. Gräfen, F. Bless - Ipsen International, Germany |
|
Plasma nitriding and low
friction coatings over aging alloys Nitrurazione al plasma e riporti a basso coefficiente di attrito su lega Maraging M. Pirovano - TTN, Nerviano, Italy |
15.50 Coffee break
|
New ferritic
nitrocarburizing process to improve performances of high alloyed steels and stainless
steels Nuovi processi di nitrocarburazione ferritica per migliorare le prestazioni degli acciai alto legati e inossidabili B. Grellet - Techniques Surface, Andrezieux-Boutheon, France |
|
Turning and grinding of
carburized surfaces: residual stresses and heat treatments and machining parametres Tornitura e rettifica di superfici cementate: tensioni residue e parametri di trattamento termico e di lavorazione A. Bavaro - Laboratorio Prove Bavaro, Caravaggio, Italy G.P. Marconi - 2effe Engineering, Manerba d/Garda, Italy |
|
XPS analyses of plasma
nitrided aluminium alloys Analisi XPS di leghe di alluminio nitrurati con plasma M. Quast - Stiftung Institut für Werkstofftechnik, Bremen, Germany |
|
Measurement and
regulation during nitrogenation and nitrocarbidation in gases Misura e regolazioni durante la nitrurazione e nitrocarburazione di gas K.H. Weissohn- Process-Electronic |
13 June - morning
9.00 SESSION: HEAT TREATMENTS
Chairperson: E. Ramous - Universita' di Padova, Italy
|
Influence of temperings
on the characteristics of LOS 2344 (AISI H13) steel Influenza dei rinvenimenti multipli sulle caratteristiche dell'acciaio LOS 2344 (AISI H13) C. Cibaldi - AQM, Rezzato, Italy A. Ghidini - Lucchini, Lovere, Italy |
|
Study of effects of B
and continuous casting parameters on toughness of Cr-Mn steels at low temperature Tenacita' alle basse temperature di rinvenimento di acciai al Cr-Mn: effetto del B e dei parametri di colata continua R. Valentini, M. De Sanctis, R. Ishak, A. Solina - Università di Pisa, Italy G. Gerbino - Riva Acciaio Spa, Cuneo, Italy |
|
Computational modeling
in assistance to quality improvement of tool-steel heat treatment Modelli matematici per migliorare la qualita' del trattamento termico degli acciai per utensili D. Klobcar, J. Tusek - University of Ljubljana,Slovenia B. Taljat - Steel Group, Motta di Livenza, Italy G. Scavino - Politecnico di Torino, Italy |
|
Heat treatment of stainless steels |
10.20 Coffee break
|
Creation of shared
standards for the management and the qualification of heat treatments Definizione di specifiche normative per la gestione e la qualifica dei trattamenti termici E. Costa, R. Ricciardelli - Cermet, Cadriano di Granarolo, Italy |
|
The hardenability of the
hot work tool steel La temprabilita' degli acciai per utensili per lavorazioni a caldo O. Sandberg - Uddeholm Tooling, Hargfors, Sweden A. Magnacca - Uddeholm div. Bohler Uddeholm Italia, Milano, Italy |
|
Wire and rod spheroidize
annealing Ricottura di globulizzazione per filo e vergella in matasse F. Pere - Techint Italimpianti, Genova, Italy |
|
Microclean - PM-steels
of the third generation Acciai PM superpuliti di terza generazione H. Makovec, R. Rabitsch, E. Putzgruber - Bohler Edelstahl C. Tornberg - Bohler Uddeholm Power Technology |
|
Combination of heat treatment and coating procedures as an
example of plasma assisted processes |
12.30
13 June - Afternoon
14.30 SESSION: FURNACES AND EQUIPMENTS
Chairperson: M. Mangiavacca - COFI, Italy
|
Cementazione sotto vuoto e tempra in forni con camera fredda. Principi ed esperienze P. Heilmann – SysTherms, Wurzburg, Germany |
|
Total automation of
assembling the loading rack and of arranging the batch inside Automazione totale nella composizione dell'attrezzatura di carico e nella preparazione della carica M. Mangiavacca - Cofi, Peschiera Borromeo, Italy |
|
Experimental results
about the management of an induction tempering furnace Risultati sperimentali relativi alla conduzione di un impianto di rinvenimento a induzione M. Cusolito, M. Valsecchi - Rodacciai, Bosisio, Italy B. Rivolta, G. Silva - Politecnico di Milano, Italy |
|
The insulation of
furnaces: future advancements in the field of energy savings L'isolamento dei forni: futuri progressi nel campo dei risparmi energetici I. Montevecchi, C. Parrella - Bioteco, Segrate, Italy |
15.50 Coffee break
16.20
ROUND TABLE (in cooperation with UNITT)
Chairperson: Elio Gianotti -
Ferioli & Gianotti, Italy
Quality
assurance and compensation for damages due to heat treatment - Technical, legal aspects
and comparison with European regulations
La garanzia della qualita' ed il risarcimento del danno
prodotto con il trattamento termico - Aspetti tecnici, legali e confronto con le regole
europee
With the
participation of:
dr. Richard Burslem, CHTA, United Kingdom
dr. Enrico Costa, Cermet, Italy
avv. Claudio Granata, Italy
dr. Rudiger Hoffmann, AWT, Germany
dr. Claude Leroux, ATTT, France
ing. Paolo Lupi, Gruppo Assicurativo Fondiaria, Italy
20.00 Congress dinner at the restaurant CAVALIERI DEL MARE
14 June - morning
9.00 SESSION: CARBURIZING AND NITRIDING
Chairperson: M. Pirovano
|
Contact fatigue of
carburized and nitrided cams Fatica da contatto di camme cementate e nitrurate R. Adamini, G. Donzella, M. La Vecchia - Università di Brescia, Italy |
|
Advanced carburizing
technology meets today's and future demands Tecnologie avanzate di cementazione per soddisfare richieste presenti e future H. Altena, N. Korlath, E. Carutti - Aichelin, Germany |
|
High-efficiency
atmospheric carburizing Cementazione atmosferica ad alta efficienza L. Lefevre, D. Domergue - Air Liquide, Jouy en Josas, France |
|
Carburizing of titanium
alloys Carburazione delle leghe di titanio A. Bavaro - Laboratorio Prove Bavaro, Caravaggio, Italy A. Visconti - Vacuum, Trezzano sul Naviglio, Italy |
10.20 Coffee break
|
Wear resistance of heat
treated astaloy CrM and distaloy ab sintered steels Resitenza all'usura di astaloy CrM e distaloy da acciai sinterizzati trattate termicamente M. Rosso, M. Actis Grande – Politecnico di Torino, Italy |
|
Process, microstructures
and hardness on vacuum stress releiving treatments, ion nitriding and low friction
coefficient Parametri di procedimento, caratteristiche di microstruttura e durezza per trattamenti d'invecchiamento-distensione sottovuoto, nitrurazione ionica e riporti a ridotto coefficeinte d'attrito su componenti in 17-4PH, Maraging e Ti6Al4V M. Pirovano, T. Sanvito, L. Cislaghi - TTN, Nerviano, Italy |
|
Application of the
Datanit Sensor to the Nitriding and Nitrocarburasing processes Applicazione di Sensore Datanit ai processi di nitrurazione e nitrocarburazione C. Beguin, O. Crevoiserat - SCR Crevoiserat S.A., Switzerland |
12.30
Lunch
14 June - afternoon
14.30 SESSION:
MEASUREMENTS
Chairperson: M. La Vecchia - Universita' di
Brescia, Italy
|
Dilatometric analysis to
study aluminum alloys ageing Il dilatometro per seguire l'invecchiamento delle leghe leggere U. Derudi - Aviometal, Arsago Seprio, Italy A. Frigeni, R. Gerosa, B. Rivolta - Politecnico di Milano, Italy |
|
Improved quantitative
analysis of hard coatings by radio frequency glow discharge optical emission spectrometry
(Rf-GD OES) Analisi quantitativa migliorata dei rivestimenti duri esegita con spettrometria ad emissione ottica e glow discharge a radio frequenza (rf-GD OES) P. Chapon, R. Payling - Jobin Yvon, Longjumeau, France |
|
Influence of the
temperature on the hot deformation process of aluminum matrix composite Influenza della temperatura sulla deformabilita' a caldo di un composto a matrice di alluminio G.M. La Vecchia, F. D'Errico, F. Micari - Università di Brescia, Italy C. Badini - Politecnico di Torino, Italy |
|
Comparison of different
control methods of carbon potential Analisi a confronto dei diversi metodi di controllo del potenziale carbonio H. Sturm, A. Stucchi - Mesa Electronic, Bollate, Italy |
15.50
Coffee break
POSTER SESSION
|
Activation of the
surface in the gaseous nitriding Attivazione della superficie nella nitrurazione gassosa J. Baranowska - Technical University of Szczecin, Poland |
|
Surface engineering by
pulsed plasma nitriding for engine components in automotive industries Trattamenti superficiali di nitrurazione con plasma pulsato per componenti di macchine nell'industria automobilistica S. Stramke, U. Huchel, P. Frova - Eltro GmbH, Germany |
|
Deep cryogenic
treatment of tool steels Il trattamento criogenico dell'acciaio da utensili A. Molinari, M. Pellizzari, G. Straffelini - Università di Trento, Italy K. H. Stiasny - GKN Bierfield, Brunico, Italy |
|
A program for the
simulation of a heat treatment process at hight temperature in electrical furnaces Un programma per la simulazione di un processo di trattamento termico ad alta temperatura in forni elettrici C. Albu-Iacob, F.D. Albu-Iacob, A. Dima, I. Rusu - Technical University Gh.Asachi, Iasi, Romania |
|
Surface
treatment in foundry and heat treatment shops by metal shot and grit Preparazione delle superfici nelle fonderie e nelle officine di trattamento termico mediante l'uso di graniglie di acciaio G. Citran, E. Torrigliani, Italy |
|
Humidity measurements in
heat treatments Misure di umidità nei trattamenti termici A. Ferrari - Fasinternational, Milano, Italy |
|
Atmospheres used for non
decarburize annealing Atmosfere usate per ricottura senza decarburazione S. Bockel-Macal, S. Cantacuzene, D. Domergue - Air Liquide, Jouy en Josas, France |
|
Studies concerning the
thermal exchange by radiation to industrial electric ovens Studio dello scambio termico per irraggiamento in forni elettrici industriali C. Albu-Iacob, A. Dima, I. Rusu - Technical University Gh.Asachi, Iasi, Romania |
|
NFK - HRS Combustion
system C. La Vista - Samia, Lesmo, Italy |
|
Innovative solutions in
salt bath heat treatment with fully automated TENIFER® plants J. Bosslet, M. Kreutz - H. Durferrit GmbH, Germany |
|
Influence of steel
composition and sintering parameters on glow-discharge nitriding of sintered steels Nitrurazione ionica di acciai sonteerizzati: influenza della composizione del materiale e dei parametri di sinterizzazione F. Borgioli, E. Galvanetto, F.P. Galliano, T. Bacci, G. Pradelli - Università di Firenze, Italy T. Marcu Puscas-Università di Trento, Italy |
CONGRESS LANGUAGE
English and Italian will be the Congress official languages. Simultaneous translation in English and in Italian will be provided.
ACCOMPANYING PERSONS PROGRAMME
